Rie Qudan won Japan’s most important prize for early career writers for “Tokyo-to Dojo-to,” a novel that “exposes the prophecy of the AI generation.”