The NHK film holds up a smudged mirror to the role its predecessor, Radio Japan, and its employees played in serving as government mouthpieces during World War II.