The Remain campaign will not win on June 23 unless it can mobilize Labour voters, but outside of London and Wales the party lacks the capacity to perform this crucial role.