“La La Land,” Lions Gate Entertainment Corp.’s film about star-crossed lovers trying to make it in the entertainment industry, was nominated for 14 Academy Awards, including best picture, tying for the most ever.