The deadly volcanic eruption of Mount Ontake over the weekend may strengthen the argument of activists campaigning to keep the country's 48 reactors shut.