For independent filmmakers from elsewhere in Asia with high censorship or distribution hurdles, Japan must look like paradise. Last year, most of the 581 local films released here were low-budget indie titles. Hardly any of their makers got rich, but at least their films saw the theatrical light of day....