Nakazakicho’s transformation is more than the success story of a small neighborhood turning the tide against inner-city decay.