Mitsui O.S.K. coughs up about ¥4 billion to secure the release of an ore carrier seized in China over a contract dispute predating World War II.