Michihiro Fujii’s latest offers stylistic flourishes while treading the familiar terrain of the fugitive film.