The slide in the yen has turned Mazda Motor Corp.'s biggest weakness into its biggest strength. All Japan's most export-dependent automaker has to do now is sell more cars.