The head of karate’s world governing body made a case on Thursday for his sport’s inclusion in the Olympic program at the 2020 Tokyo Games.