As a language so distinct from most others, Japanese has an air of mystery about it.