Look beyond the messy initial public offering of Japan Display Inc. and there's a surprising tale in the numbers: The government helped combine three struggling businesses, restructure them to turn the combined entity profitable — and made money in the process.