The deal comes as Japan's largest lender aims to beef up its business in Asia to tap growth in consumption in emerging markets.