Mayumi Inaba’s 1999 memoir charts the course of the author’s 20-year relationship with her calico cat, Mii.