From perms to straightening, navigating a Japanese salon isn’t difficult when you know the right words.