With lower tuition than legacy international schools, new affordable facilities are catering to the growing communities of non-Japanese Asian communities.