A wartime GI and a Japanese civilian fell in love during the Occupation, embodying the peace built after Japan’s surrender.