While crypto might seem like a niche corner of finance, the saga between two of its top players has upended the crypto ecosystem and is likely to have far-reaching repercussions.