Shiori Ito’s “Black Box Diaries” and Ema Ryan Yamazaki’s “Instruments of a Beating Heart” both mark firsts in their respective categories.