Thanks to new entries in the Oxford English Dictionary, pretty soon even your grandparents will know what "onigiri" and "omotenashi" mean.