Deutsche Bank AG's Japanese brokerage unit faces regulatory penalties after the nation's securities watchdog found that its employees improperly shared information about a company's earnings with clients.