Dai-ichi Life Co. is in advanced talks to buy U.S. insurer Protective Life Corp., in a deal likely to be worth over $5 billion, making it the biggest acquisition by a Japanese insurer yet.