Eight translators reveal their top Japanese books that English readers have yet to enjoy.