With the first Calder solo exhibition in Tokyo in 35 years, it feels like the artist and his works have finally arrived.