AeroVironment Inc. was accused of trying to conceal that employees transported a drone rigged with explosives on a commercial flight and retaliating against a manager who told the government.