The trial of 77-year-old publisher is showing how Beijing uses Hong Kong as a laboratory for silencing critics worldwide, from students to exiles.