Record gold prices have encouraged a flourishing illegal mining trade that damages local nature and biodiversity and is raising significant health concerns.