South Korea’s new president opens a window for Japan to rethink its stalled North Korea diplomacy with a more strategic approach.