In Japan, energy companies like Tokyo Gas are striving to cut emissions. But overseas, they're shoring up LNG markets, making for a very different picture.