While the city’s role as a financial center dwarfs that of rivals, more firms are choosing Singapore as their Asian base.