The disaster comes as Colombia battles its own blazes the mountains around Bogotá, in what officials say is the hottest January there in 30 years.