With the Red Sea crisis roiling shipments, it’s only a matter of time before soaring costs and supply-chain strains show up in companies’ earnings reports.