Sunak’s rise to power in a country that until 1947 ruled India as a colony has seen little of the fanfare that accompanied the first Black U.S. president.