The country's murder rate has soared above that of Mexico or Colombia, and several politicians have been assassinated in the run-up to the vote