The trucks began running through in ever greater numbers after South Africa became one of Europe’s main alternatives to Russian coal.