With a growing need for environmental credentials for corporate renters and downsizing due to the pandemic, office real-estate markets are seeing a "flight to quality" — leaving some exposed