Hong Kong’s central bar district returned to relative normalcy over the weekend, with crowds of revelers taking advantage of eased social distancing rules even as fresh pro-democracy protests flared across the city.