A building where South Korean dissidents were interrogated and tortured by a powerful government agency is now home to a popular youth hostel.