U.K. faces handicaps including soaring inflation that make it a very different economic environment to 1990s Japan.