Falling consumption of wine worldwide has hit Australia particularly hard as demand shrinks fastest for the cheaper reds that are its biggest product.