The sale plans come as a glut of new office supply is expected in Tokyo over the next two years, potentially tempering investor appetite.