Japan's entrance exam ritual, which is once again upon us, needs substantial changes before other parts of the education system can be reformed.