SoftBank Group Corp. has agreed to block any attempts to elevate Travis Kalanick — controversial former leader of Uber Technologies Inc. — back to the company's top ranks, according to people familiar with the discussions.