Europe’s systemic dependency on Big Tech’s social-media platforms threatens the continent’s digital sovereignty.