For contributor Laura Pollacco, companies such as Tokyo International Players and Sheepdog Theatre offer a home away from home.