Worries about Chinese belligerence rose during Sandra Oudkirk’s three years in Taipei. As she leaves, she is seeking to assure Taiwan of continued U.S. support.