Breezy, frequently humorous and self-scolding, Leslie Buck's 'Cutting Back: My Apprenticeship in the Gardens of Kyoto' is a poignant look at the storied Japanese world of professional gardening.