Two prominent Japanese beverage companies are offering consumers a choice: something entirely new, or a revived Showa Era flavor.