The pangs of unrequited love are a familiar staple in high-school movies, but it's not often that they involve an altercation with a flying saucer. In his lopsided debut feature, "Saimon & Tada Takashi," writer-director Manabu Oda mixes sensitive teen drama with surreal humor and low-budget sci-fi schlock....